out of proportion
英 [aʊt ɒv prəˈpɔːʃn]
美 [aʊt əv prəˈpɔːrʃn]
过于看重
双语例句
- The media may be blowing it up out of proportion
媒体可能过分夸大了此事。 - Everything just got blown out of proportion
所有一切都变得不可收拾了。 - At present, example education in our schools still plays an important educational function, but there is no practical results, and investment and its effectiveness are out of proportion.
当前，榜样教育在我国学校教育中仍然发挥着重要的教育功能，但也存在着实效性不高，其投入和成效不成比例的问题。 - Don't you thinkyou're blowing this a little out of proportion?
你难道不觉得有点过分了吗？ - I think we're just blowing this out of proportion.
我觉得我们漏掉了这部分。 - I like the general style, but the windows are out of proportion to the building; they're too big.
我喜欢总体构型，可是窗户太大了，与整幢房子不成比例。 - I believe that everything about the nuclear contamination after the earthquake in Japan was blown out of proportion.
我觉得，在日本地震后，关于核污染的一切都是夸大其词。 - The door is out of proportion with the windows.
这门与窗户不相称。 - His expenditure is out of proportion to his income this month.
这个月他的开支超过了收入。 - I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion, they are too big.
我喜欢这楼的总体风格，但那些烟囱太大，不成比例。 - Meanwhile, the IT budget of minor enterprises is out of proportion comparing with larger competitors.
此外，中小企业的TI预算与大的竞争对手相比，少的不成比例。 - His earnings are out of proportion to his skill and ability.
他的收入与他的技术才能很不相称。 - Her head is out of proportion to the size of her body.
她的头部与身体大小不成比例。 - Her hand seems out of proportion with the rest of her body.
她的手与身体的其他部分相比显得不协调。 - They insist that the threat posed by foxes to other animals has been blown out of proportion.
他们坚持认为狐狸对其他动物造成的威胁被夸大了。 - His earnings are out of proportion to his skill and ability
他的收入同他的技术和能力极不成比例 - In people with GAD, the worry often is unrealistic or out of proportion for the situation.
在总装人士的担心往往是不现实的或不相称的局面。 - His expenditure is out of proportion to his income.
他的花费与收入不相称。 - A is out of proportion to B.
A与B不成比例。 - Human female's weapon sizes are completely out of proportion.
人类女的武器大小完全不成比例。 - The psychomotor abnormalities are out of proportion to those observed in severe congenital TH deficiency.
精神运动异常与那些在先天性甲状腺激素缺乏的患者中观察到的不成比例。 - The price of this commodity is out of proportion to its value.
这件商品的价格与他的价值很不相称。 - This is only so because the darkness has reigned and become "out of proportion" to the light.
这只是因为黑暗已统治并在比例上超出了光明。 - He has to realize that no one is trying to fight with him, and that his reaction is out of proportion to the situation.
他必须认识谁也不想和他打架，他的反应和情景不成比例。 - An instance of a disproportionate relation. a is out of proportion to B.
不成比例的关系的事例A与B不成比例。 - Haven't you got things just a little bit out of proportion?
你难道不是把事情想得有点过于严重了吗？ - Attention should also be paid to the ratio between accumulation for the co-operative and the income of the co-operative members. His earnings were out of proportion to his skill and ability.
合作社的积累和社员收入的比例，也要注意。他的收入同他的技术和能力极不成比例。 - The figures of the horses in the foreground are out of proportion.
前景中的马画得不成比例。 - Out of proportion in shape.
形状比例上不相称的。 - You're blowing this way out of proportion, as I knew you would.
你小题大做了，正如我想象的一样。